নির্বাচিত কবিতা

লেখক-অধ্যাপক কবীর চৌধুরী অনূদিত আহমদ রফিকের নির্বাচিত কবিতা ঝবষবপঃবফ চড়বস-বইটি নতুন সজ্জায় প্রকাশিত হল কবিতার মূল বাংলারূপ একপাশে রেখে। পাঠকের সুবিধার কথা ভেবে এ সংযোজন। মূলত প্রাবন্ধিক-গবেষক হিসাবে খ্যাত আহমদ রফিকের কবিতা সম্পর্কে অনুবাদকের মন্তব্য : ‘কবিতাচর্চায় আমরা তাঁর কাব্যভাবনা ও অনুভূতির বিকাশ লক্ষ্য করি তেমনি কতিপয় মৌলিক বিষয় আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। মানুষের প্রতি ভালোবাসা, নিসর্গপ্রীতি, স্বদেশপ্রেম, সামাজিক অগ্রগতির জন্য বিপ্লবের আবাহন এবং জীবনজগৎ-কাল নিয়ে আবেগঘন উচ্চারণ তাঁর কবিতাকে একই সঙ্গে সুখপাঠ্য ও ভাবনাউদ্রেককারী করে তুলেছে।’ এক কথায় এমনটাই আহমদ রফিকের কাব্য সৃষ্টির নেপথ্যকথা।আহমদ রফিকের নির্বাচিত কবিতার দ্বিভাষিক সংকলন তাঁর কবিপরিচয় কিছুটা হলেও কবিতাপাঠকের সামনে তুলে ধরবে বলে আমাদের বিশ্বাস।